A Bíblia foi escrita por homens que, no uso de todas as suas capacidades intelectuais e influenciados pelas experiências e situações em que viveram, foram inspirados pelo Espírito Santo a escrever o que escreveram. Deus providenciou as experiências vividas por cada um deles e capacitou-os intelectualmente de modo a que transmitissem fielmente a mensagem que o Senhor lhes quis comunicar e, através deles, aos homens de todas as gerações. Portanto, a Bíblia, embora escrita por homens, é a Palavra de Deus!
Como tal a Bíblia é um livro único, e deve ser divulgada e recebida como tal por todos os homens, em todas as gerações.
Por isso, não compreendemos a tendência moderna para procurar vulgarizar a Bíblia, torna-La um livro igual a qualquer outro que se vende no mercado.
Desde as novas traduções, até à própria encadernação da Bíblia é feito um enorme esforço a fim de torna-La um livro popular, que as pessoas compram como fazem com qualquer outro livro, por ser atraente na sua capa e na sua linguagem modernizada.
Compreendemos as necessidades financeiras e comerciais das casas que vendem Bíblias, mas não podemos aceitar que a Bíblia seja banalizada e tratada como se fosse qualquer livro de ficção humana.
Desde a encadernação, até à própria linguagem, que deverá ser fiel aos textos nas línguas originais, a Bíblia tem de evidenciar a realidade que representa: Ela é um livro único, diferente de todos os outros no mercado, pois é a Palavra de Deus!