Atualmente em Portugal, creio que o problema
é só dos eruditos portugueses, anda muita gente preocupada porque descobriu que
o Nome de Deus em hebraico não se deve pronunciar JEOVÁ, mas sim JAVÉ
ou YAVÉ! Embora não se saiba ao certo qual a pronúncia correta
nos tempo bíblicos, pois a palavra só tem consoantes, sendo praticamente
impossível saber hoje como os hebreus a pronunciavam.
Houve mesmo um erudito que chegou a afirmar que Jeová não existe! Uma barbaridade intelectual e espiritual!
Não podemos confundir a pronúncia correta de um nome com a Pessoa à Qual nos dirigimos em oração (Deus ouve o nosso coração e não só o que os nossos lábios proferem) e da Qual proclamamos a Palavra por Ela própria inspirada aos autores sagrados.
Aliás, por que razão não se procede do mesmo modo com o nome de JESUS CRISTO?
Todos nós sabemos que nem em hebraico (no qual é MESSIAS e não CRISTO que se diz), nem em grego a pronúncia do nome é igual à nossa em português…
Alguém ousará afirmar que Jesus não existe, só porque não é essa a pronúncia quer em hebraico, quer em grego?
Haja sensatez ou bom senso! (Quem for minucioso nos termos que escolha entre estas duas expressões).
Houve mesmo um erudito que chegou a afirmar que Jeová não existe! Uma barbaridade intelectual e espiritual!
Não podemos confundir a pronúncia correta de um nome com a Pessoa à Qual nos dirigimos em oração (Deus ouve o nosso coração e não só o que os nossos lábios proferem) e da Qual proclamamos a Palavra por Ela própria inspirada aos autores sagrados.
Aliás, por que razão não se procede do mesmo modo com o nome de JESUS CRISTO?
Todos nós sabemos que nem em hebraico (no qual é MESSIAS e não CRISTO que se diz), nem em grego a pronúncia do nome é igual à nossa em português…
Alguém ousará afirmar que Jesus não existe, só porque não é essa a pronúncia quer em hebraico, quer em grego?
Haja sensatez ou bom senso! (Quem for minucioso nos termos que escolha entre estas duas expressões).